noch nicht

Der Neuankömmling wußte noch nicht,wie man ihn einrangieren würde.

这个新来人不知，人们将怎样安排。

Der Neubau ist noch nicht ans Stromnetz angeschlossen.

这座新建筑没有接上电源。

Die Zeit ist dafür noch nicht reif.

这方面时机未成熟。

Was hast du heute Abend vor? Ich weiß es noch nicht.

你今晚有什么计划吗？我不知。

Er hat seine Arbeit noch nicht abgeschlossen, dabei beschäftigt er sich schon jahrelang damit.

没有结束自己工作，虽然从事这项工作已经多年了。

In dieser Richtung habe ich noch nichts unternommen.

（口）这方面我一点都没有搞过。

Er ist offenbar noch nicht in China gewesen.

看来没有来过国。

Der mittlere Teil des Bratens ist noch nicht ganz gar.

烧烤没完全烤熟。

Es ist noch nicht heraus,wer den Posten übernimmt .

谁接替这一位置没有确定。

Sie hat mir das versprochene Buch noch nicht mitgebracht.

她没有把答应给我书(给我)带来。

Dämmert dir immer noch nicht auf, warum er das gesagt hat?

为什么这样说，你没有明白过来吗？

Von offizieller Seite ist der Rücktritt des Ministers noch nicht bestätigt worden.

长下台消息未得到官方证实。

Wo ist Lukas? Ich habe ihn noch nicht gesehen.

卢卡斯哪里？我没见过。

Du bekommst keinen Führerschein, weil du noch nicht 17 bist.

因为你不到 17 岁，所以你不能拿到驾照。

Nicolas fährt morgen, hat aber noch nicht gepackt.

尼古拉斯明天要离开，但没有收拾行李。

Es frappiert mich,daß du davon noch nichts gehört hast.

我觉得奇怪，关于这件事你怎么一点没有听说过。[fDie Mannschaft errang einen frappieren den Sieg.

Meine Bekanntschaft mit der deutschen Geschichte währt noch nicht lange.

我接触德国历史不很久。

Wegen seiner Jugendlichkeit wurde ihm dieses verantwortungsvolle Amt noch nicht übertragen.

由于年轻，没有让担负这一重要职务。

Ich hatte diesen Mann vorher noch nicht gesehen.

我以前没见过这个人。

Der Kraftwagen ist noch nicht (zum Verkehr) zugelassen.

这辆卡车没有获准通行。